Author Archives: faustatranslates

About faustatranslates

Fausta Rodríguez is a freelance translator, editor and blogger. Fully bilingual and a native speaker in both English and Spanish, she attended the University of Puerto Rico and completed her bachelor's degree in business at the University of Georgia. A long-term resident of New Jersey, Fausta has a Master's in Business Administration from Fairleigh Dickinson University. She has been a member of the American Translator's Association since 2011. You may contact Fausta on Skype at fausta.wertz or by email at

Twitter para Parkinson’s

Participe en proyecto de investigación de Parkinson, sea o no Ud paciente; llame de Argentina, Brazil, España México. — Fausta (@Fausta) July 21, 2012 Participate in Parkinson’s research by making a call, whether you are a Parkinson’s patient or … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment

English to Spanish: A modest petition to His Holiness Pope Benedict XVI

National Book Award author Carlos Eire, T. Lawrason Riggs Professor of History and Religious Studies at Yale University, wrote this letter to Pope Benedict last February on behalf of the Ladies in White. I translated it into Spanish for the benefit … Continue reading

Posted in Translation | Tagged , , , | Leave a comment


Welcome to Fausta Translates/Fausta traduce. I’ll be posting some of my more recent translations, and also links of interest related to translation.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment